今天中午孩子睡覺的時候，我畫了一張“ 日本頑張って”的圖貼在PIXIV來表達對日本地震的慰問…

後來在PIXIV看到分別有日文和華文的“目前並不適合利用圖片聲援”的圖
裡面內容大致上是這樣
“或許各位想盡一份自己的心力... 但是現狀不適合，請各位把
網路資源留給真的需要的人 ，請做些對災區有幫助的事...像是捐款 轉
發有用的賑災訊息之類的”

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=17307300

想一想，他們的想法是對的，結果就刪除了我畫的那張圖以表達歉意…雖然是真心畫圖來慰問…）
刪除過後不久，就有一位日本的PIXIV網友PM信息給我。

---------------------------------------------------------
"日本語で失礼します。

2011年03月12日 20:53

先ほど貼られていた絵が消えていたのが気になったので、メッセージ
を送らせていただきました。
ayakoさんがどういう理由で絵を削除されたかはわかりませんし、詮索
するつもりもありません。
ですが一言謝意を述べさせてください。

先ほどの絵に添えられた日本頑張れというメッセージは、日本人とし
てとても嬉しかったですよ。
わざわざ海外から励ましを下さりありがとうございます。 thank you."
----------------------------------------------------------
基於自己的 日文是有限公司…=_=||
所以就用翻譯器來翻譯成中文
大致上的意思是這樣……
------------------------------------------------------
因为前头那样被贴的画儿消失的在意，请让我送了信息。

ayako先生由于怎样的理由被删除了画儿不明白，也没有打算探索。

请让我叙述出一句话谢意。


所说的给前头那样的画儿能添上的日本努力信息，作为日本人非常高兴哟。

特意从海外给鼓励谢谢。 thank you.

----------------------------------------------------

當時收到這信息是真的很驚訝，沒想到會有人留意到我刪除了圖畫……囧

（不知道要如何回复日文給他，我想還是回复英文比較好……）

無論如何，真的很感謝他的信息，也知道他平安無事，心裡莫名有種感動的感覺

最後，也希望日本的全國人民和中國雲南的人民能夠平安無事！我們會為你們祈禱……加油！

      

PS。俺还是在念叨那8.9级震不塌的房屋

pixiv关注里确实是有好多国人更新了一箩筐应援图

   看起来像祭典似得 囧

回校长:
我想应该是日本的建筑物很坚固(也要考虑到地震的元素)
若发生在马来西亚,那些建筑物都已经倒塌了...

回阿米巴:
对,在PIXIV看到已经累积了很多应援图
希望他们平安无事....

前辈好用心！

賤妾是藤崎詩織応援团团員