转个日本人的文

http://blog.livedoor.jp/kashikou/archives/51372328.html

日中文化交流blog

ときメモリアル4への中国オタクの反応
自分でも何年ぶりだかちょっと分からなくなっていますが、久々に好きとか嫌いとか言い出してる今日この頃です。遅くなりましたが今回は幾つか質問をいただいている
ときめきメモリアル4(公式サイト)
についてを。

中国では過去にときメモ1が大流行りしたので作品自体の知名度は結構なものが有りますし、最新作の4もそこそこ注目されているようです。年末の大作ラッシュに埋もれずに、じわじわと盛り上がっているような感じですね。
そんな訳で今回は中国のソッチ系の掲示板で見かけたときめきメモリアル4への中国オタクの反応を、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。

10年ぶりの新作か。日本だと人気はイマイチらしいが、俺の心のときめきはまだ有効だ。遊ばないわけにはいかない。

香港で12月1日にフラゲした俺から言わせてもらえばこのゲームは名作だ。特技システムが良いね！

システム面はかなり良くなっているね。１より簡単になっているけど、遊べる時間は長いままだ。

ああ……昔のままだ。俺の思い出は色褪せていなかった！

俺が予約した限定版の大陸到着は12月10日以降らしい……orz

俺の近所のショップには入荷していなかった……
なんでPSNネットワークでダウンロード購入できねぇんだ！？

キャラのデザインがダメ。こんなキャラに恋愛感情を抱くことなんて出来ない。

そう言っていられるのも今のうちだぞ！そもそも１のキャラデザだって冷静に見たらそんなに良いデザインじゃなかったんだ！

ときメモのキャラデザってもとからこんなんだしね。最近の目が大きい萌え系の絵柄とは違う。萌え系の画が良いならCLANNADでもやってろ。男の声優は同じだぞ。

作中のミニゲームはどうなってる？電脳部のゲームは毎回かなり遊べたが。

上で熱く愛を語っている人達が中文化パッチを作ってアップしてくれることを期待しておこう。

1から15年か……藤崎詩織はもう30歳という計算になるが、4に出てきたりするのだろうか……見たいような見たくないような。

今回は先輩ばかりで後輩は無しみたいだね。まぁ年上お姉さまキャラ好きな俺としては非常に嬉しいが。

会長に一緒に帰りたくないと拒否された。昔の記憶が蘇ったぜ……こいつは、ラスボスだ！

会長は藤崎詩織とはまた違った怖さが有るな。特技強制解除とかシステム的に最強じゃないか？

一番怖いのは都子だろ。好雄+伊集院だと思っていたらあんな展開になるとは……

伊集院タイプだし一番攻略が簡単なのは都子だよね。でも、最初に攻略はしない方が良い。彼女がカワイソウで他のキャラの攻略がし難くなる。

1に戻ってくれたのは嬉しい限りだ。しかしこの歳になってまた爆破物処理活動をやるとは思わなかった。

ヤンデレがいると聞いてプレイしようかと考えてるが、1とか遊んでおく必要有る？

1を遊んでなくても問題無いよ。ただ1は中文版も有るし、4の舞台と同じ学校だしいろいろと繋がりも有るみたいだからやっておくのも良いかもね。

やはり男とのエンディングを迎えてしまう危険性も有るようだな･･････ときメモは全方面をカバーするすごいソフトだ。

もう中毒状態だ。日本はなんでこんな精神的な幸福を得られるゲームを作れるんだろう･･････現実世界なんかどうでもよくなってきた

昔で流行っていたなぁ……クラスメート一緒に藤崎詩織を攻略しようとして頑張ったが爆死しまくったよ。

今はネットも有るし攻略情報を探せるからね。難度も下がったから昔よりすごい楽になっているのを実感できる。


とまぁ、こんな感じで。
とりあえずざっと見た所ではそこそこの人気は出ているようですね。
あと10年前に1を遊んでいたらしい年上のプレイヤーが多いのも特徴でしょうか。
昔1にハマっていたことを思い出しての発言も頻繁に見かけました。

ちなみに、現段階での中国オタクの間におけるキャラの人気は幼馴染の大倉都子がトップで次に生徒会長の皐月優、あとはどんぐりの背比べという感じのようです。中国オタク的にも大倉都子の変貌には度肝を抜かれたようです。皐月優は藤崎詩織直系のヒロインということによる人気ですかね？

それから、ときメモ4に限った話ではないのですが中国のソッチ系の掲示板を巡回していると、作品への愛を語っているスレのとなりにソフトのデータのアップロード情報やら何やらのスレが有ったりするので、物凄いびみょーな気分になってしまいますな。
「ときメモ4発売を祝って、4と一緒に1と2のディスクイメージファイルをアップロード！」
といったようなイロイロと勘弁してほしい発言もゴロゴロと有るカオスな状況が……orz
それでもまぁ、ときメモ4はオリジナルのソフトを手に入れて証拠画像をアップして自慢するようなことをやるユーザーが比率的に多いようなので、他の作品よりはまだ良い状況なんでしょうかね。

とりあえず、こんな所で。
例によってツッコミ＆情報提供お待ちしております。

底下的评论：

2. Posted by    2009年12月16日 20:40
買う層も居るんだね
全員違法DLってイメージがあったけど、偏見だったのかな
まぁ続編の為にも購入して欲しいな
売れなければ、もう二度と続編が出ない可能性もあるし
3. Posted by 　   2009年12月16日 20:50
全部が全部違法ではないけど、基本的には違法DLって感じなんじゃね？ただ昔よりはよくなってると。

PSNネットワークでの購入の発言とか正直意外。
ときメモ4はカメラ対応機能とか有るからPSPgoじゃ遊べないし、残念ながらダウンロード販売は難しいだろうね。

6. Posted by 　   2009年12月16日 23:07
違法ダウンロードばっかりしてると正規版が出なくなるぞ
そこんとこ理解してしっかり買えよ

40. Posted by 　   2009年12月23日 03:46
>>4
いや、それは無理

中国語版だったら自慢できないだと思う人もいってさ（オリジナルの日本語版をやるのは「カッコいい」とか）、買わないと思う
DLする人が増えるだけ

ただ一つの方法はps3のようにちゃんと海賊版対策をすること

含沙射影？

11区对天朝的宅文化已经颇具认可程度
而且，这个BLOG貌似就是绿坝娘时为人民所知

顺带一提，TM4最近在游戏店里很难见到宣传了

有几个让我看了觉得很丢脸的和很恼火的

1、文章说到在论坛里，对心跳4表达着爱的帖子旁边就是“为了庆祝心跳4发售，我把心跳4和1代2代一起共享了！”这样的帖子，让他们感觉很诡异，说实话，这种东西真的不是什么爱，完全就是出丑，被懂中文的小日本晒到其他日本人面前

2、底下的回复，说中国人就是不明白全是违法下载，正式的汉化版是不会来的，要想要正式的版本，就去买正版吧。我觉得他说得对，但是，在中国这不可能，因为国家不允许进口游戏，就算是汉化版也一样，所以但凡想要汉化版，只能是非法下载，日本人不明白这个还是一样蔑视我们

3、最后一个回复，说有了正式的汉化版中国人也不会买，因为买正版的人就是为了炫耀自己能玩日文游戏而其他人不能玩，出了正式汉化版反而下载ISO的人会更多，这TM什么逻辑

引用

引用第2楼圣++天雪于2009-12-23 22:12发表的  :
11区对天朝的宅文化已经颇具认可程度
而且，这个BLOG貌似就是绿坝娘时为人民所知

顺带一提，TM4最近在游戏店里很难见到宣传了

这是k社的错又不见Love plus会这样

引用

引用第2楼圣++天雪于2009-12-23 22:12发表的  :
11区对天朝的宅文化已经颇具认可程度
而且，这个BLOG貌似就是绿坝娘时为人民所知

顺带一提，TM4最近在游戏店里很难见到宣传了

TM4感觉基本是悲剧了，现在love plus在amazon卖到40位左右，而TM4在70-80位，问题是前者是9月的老游戏啊，感觉TM4发售以后被K社放置play了，最近的宣传比love plus要少得多

引用

引用第5楼xvid于2009-12-23 22:23发表的  :


TM4感觉基本是悲剧了，现在love plus在amazon卖到40位左右，而TM4在70-80位，问题是前者是9月的老游戏啊，感觉TM4发售以后被K社放置play了，最近的宣传比love plus要少得多

love plus还有圣诞蛋糕发售呢  TM4什么都没有   TM4的悲剧还不是K社的错

我觉得在大仓暴露了的时候K社加紧宣传的话还是应该有效果的，但是就是那么自生自灭了

另外，TM4选在这么多大作扎堆的时候发售绝对是悲剧，玩一点儿放在情人节左右应该会不错

老K對TM只有挖掘剩餘價值吧了，这是TM1时和TM3惨淡的问题

日本玩家那边不流行下载游戏，就算把下载地址摆在他们面前，他们也不会下反而会指责你。

引用

引用第9楼jeminai于2009-12-24 11:53发表的  :
日本玩家那边不流行下载游戏，就算把下载地址摆在他们面前，他们也不会下反而会指责你。

这就扯了，日本人闷骚的多，要没人提供资源，你以为SHARE上那点资源都国人变出来的？看看SHARE讨论版上的下载提供有多少先

说道这里，我觉得日本人的态度和那些玩网游还没用上外挂的玩家的态度没啥区别，他们奇怪天朝的姿态，一是因为他们那里有法律限定，二是因为已经成为习惯并认为是再正常不过的事情，就像手动练上来的玩家看用外挂的一动不动就跟自己的成果一样很不爽而已，不排除里面有真正绝对支持正版的版权意识者，但这在天朝就没有吗？人和人都是一样的，没什么区别。另外，驻华日本留学生买DSI烧录卡的可不少见

我也是觉得人都是一样的，没区别，只是所处的环境不同而已。在日本经常会有消息，放流个NDS的ROM就被抓去坐牢什么的，在国内基本可以当笑话看了，不是日本人版权意识强，他们到了中国买D比中国人还疯狂，但是日本抓得厉害，卖烧录卡的动不动要被老任起诉，一次就要赔偿几个亿，原来amazon上都卖R4，而且排名特别高，说明日本人也喜欢用烧录卡，现在被老任折腾过几次了之后没有卖的了，不过电车里用マジコン的还是越来越多，但是总体来说，管得严，用的人就比中国少很多，能够一定程度上保护单机游戏的版权，单机游戏才能发展，而不是变成网游国。winny为啥后来不行了，逐渐变成用share的人多，也是因为winny的加密被破解，开发者被抓，谁都知道在日本放流是不能见光的事情

平时我国几个游戏论坛发的老金码基本都是日本那边原封不动的搬过来 日本也有人在我国下iso和youku看动画 多好的共产主义无国界合作  

其实钓鱼文也无须认真

另外，说道WINNY和SHARE的下载问题，我还想到，99%的免CD破解补丁都是日本人做的，某些人硬要说日本人版权意识比天朝人强的话，我只觉得那是很讽刺的事情

引用

引用第13楼greatmagic于2009-12-24 13:43发表的 :
另外，说道WINNY和SHARE的下载问题，我还想到，99%的免CD破解补丁都是日本人做的，某些人硬要说日本人版权意识比天朝人强的话，我只觉得那是很讽刺的事情

台面下的我没看到不清楚，但在一些日本的掲示板上我几次亲眼所见：如果有人发什么资源下载，马上就会有人出来指责而且其他人也没有敢跟他对喷的。