心跳回忆4角色WIKI资料翻译

前3代的请去
http://www.tokimekiclub.org/read.php?tid=6013
这贴，由于帖子锁了，所以只好把4单独列出来了

主要角色：

主人公
声：浅沼晋太郎（OVA）
玩家扮演的角色。名前、誕生日、血液型可以在故事中任意設定。第一人称「俺」。与都子从小学开始认识的朋友.对本編的女性角色们反応迟钝。OVA版几乎没有出场。

星川 真希（ほしかわ まき）
声：大亀あすか
主要女性角色之一。主人公同班的委員長。因为直爽所以是谁都喜欢的人物。与つぐみ从小学开始认识的朋友。之後生徒会所属、第2年继承皐月優担任生徒会長。毕业后看護師専門学校進学。
誕生日6月1日、血液型A型。身長157cm。

皐月 優（さつき ゆう）
声：滝田樹里
主要女性角色之一。担任光辉高校生徒会長、成績優秀、运动万能、品行端正、容姿端麗被描绘成完美角色。比主人公高1级的前輩。『1』主角藤崎詩織的親戚、所以向往成为藤崎詩織那样完美的女性。父亲是光辉市議会議員。与カイ有血缘关系从小认识。毕业後一流大学進学。
趣味是古典音楽鑑賞和发带収集、这个目標是因为受到了詩織强烈的影響、所以自身的趣味也相似。同时像詩織一样喜欢天文馆并且精通。在选择进光辉高校進学之前、小时侯从詩織那里知道了伝説之樹的故事、所以对伝説抱着强烈的憧憬、作品中発生的某个特殊事件对这个进行了详细的描述。Omake「みつめてルーム」中听到的内心独白与PS版『1』OP中詩織内心独白一样。而且她的三围在高校第3年時与詩織的三围完全一样。作中她的台詞和特殊事件也好，都和『1』中的詩織在很多方面酷似。
誕生日10月14日生、血液型A型。身長159cm。

語堂 つぐみ（ごどう つぐみ）
声：矢作紗友里
带眼鏡喜欢读书的文学少女。对书本的知識相当豊富。对亲近好友真希的主人公持警戒态度。因为身体比较弱所以運動大苦手（海与游泳池没有救生圈绝对不游、滑雪場ソリ使用する程）。家里经营咖啡馆、所以自已也在店里帮忙。文芸部所属。毕业後文系専門大学進学。
誕生日3月2日生、血液型A型。身長155cm。

龍光寺 カイ（りゅうこうじ かい）
声：松浦チエ
在学校没有好的评价、从某方面才能够接近的气氛、是一个有许多谜团的女子。実际上是可以匹敌伊集院財閥和須藤グループ的龍光寺財閥的大小姐。与優从小就有関係。水泳部所属、但是只有自己想游泳時才参加活动、常说的幽霊部員。毕业後继承家业的場合去美国留学学习帝王学、不继承家业的場合将去打工。
誕生日4月14日、血液型A型。身長167cm。

郡山 知姫（こおりやま あき）
声：庄司宇芽香
化学部所属增补药物研究、比主人公高1年的前輩。有智慧，身材高所以有种大人的气氛、在後輩女生徒中很有人気。几乎所有場合只称呼主人公「後輩君」而不叫名字。実际上诞生于母子家庭、家里经营小料理屋、从店主母親（知姫称美人）那些学来的料理，所以很在行。在製薬公司モニター打工。与水月春奈是熟人関係。毕业後理系専門大学進学。
誕生日7月14日、血液型AB型。身長170cm。

柳 冨美子（やなぎ ふみこ）
声：井口裕香
逍遥自在放送部所属心地善良的女子。体型很小、非常喜欢食东西。与転校来的エリサ很快成为好友。毕业後想成为保育士而進学短期大学。
誕生日11月18日、血液型O型。身長153cm。

エリサ・D・鳴瀬（えりさ・ドリトル・なるせ）
声：立野香菜子
完美的外国人姿态、在宮城県长大、从仙台弁来的転校生。酷爱日本文化、特技剣道。剣道部所属。与冨美子要好。毕业後为了更深入学习日本文化進学二流大学。OVA版中转学到光辉高校前、只有在学院仙台旅行时所拍摄的VIDEO中登場。2010年2月3日以后『mobile』版追加角色。
誕生日12月15日、血液型B型。身長166cm。

前田 一稀（まえだ いつき）
声：加藤英美里
男孩子般的运动少女。女子足球部所属。家里是自動車修理、所以本人对機械很有趣味、携帯電話苦手。因为母親去世所以懂事很早、現在与父亲2人，兄4人生活在一起。由于和都子同为運動部所属所以关系很好。毕业後支持家業。
誕生日1月12日、血液型O型。身長156cm。

響野 里澄（きょうの りずみ）
声：花澤香菜
有音楽天賦、其他方面苦手。经常一人行动、神秘般的女子。左撇子。毕业後芸術専門大学進学。2010年1月6日以后『mobile』版追加角色。
誕生日9月16日、血液型AB型。身長164cm。

大倉 都子（おおくら みやこ）
声：福圓美里
住在主人公家隔壁、小学校時代开始的青梅竹马（主人公称「冤家」）。提供女孩子的電話番号和評価、一旦进入她的攻略過程将不会再提供。両親都是光辉高校的毕业生、伝説之樹下结成的一对。運動部的经理（主人公運動部所属的場合、必身为该部的经理）、给了一稀许多建议的好友。因幼时某事而对主人公寄托专心一意的感情、一直在登校時叫他起床，为其作便当之类的照顾。毕业後二流大学進学。因从小对主人公专心一意的感情、所以不会受爆弾的影響。长长的黒髪后面打着结、与主人公有好到一定程度进入某种状態会解开、心跳状態后会改成马尾辫。幼年期的髪型是双辫子。作为隠藏角色、游戏中使用的特殊事件和立体音響算全女性角色中最多的、也是唯一描述了幼年期姿态的角色。作为女性角色在游戏初期登场、引导主人公输入姓名・生年月日・血液型、并且尽义务的给主角零花钱等、在全体角色中出场最多。从小对主人公专心一意的感情設定和系列初次黑化等特点、经常照顾主角，拿手料理和裁縫的設定、导致发卖後独占話題、在FANS間拥有非常高的人気。虽然不是女主角、在『1』的藤崎詩織和『2』的陽ノ下光、麻生華澄的编号系列后照例使用了青梅竹马设定。全女性角色中只她在官方网站拥有隐藏壁紙、抱枕等商店贩卖。
誕生日5月13日、血液型O型。身長165cm。

七河 瑠依（ななかわ るい）
声：水橋かおり
『2』中舞台响野高校毕业的正志双胞胎的姐姐。同时参加过同人誌制作、咖啡店的女仆等工作。漫研部所属（『2』中并不存在）。毕业後三流大学進学。因为毕业于別的高校、所以不会受到爆弾的影響。Omake中「みつめてルーム」可以听到其内心独白、与『2』OP中麻生華澄的内心独白一样。作为隠藏角色所以在OVA版中出现很少。
誕生日2月2日、血液型B型。身長169cm。

水月 春奈（みづき はるな）
声：菊地ゆうみ
2年级光辉高校非全日制入学的後輩。会发生与主人公交換日記事件、那时使用笔名「春」。白天作为パティシエ为了梦想在スイーツショップ工作。本作中唯一的下級生。与郡山知姫是熟人関係。主人公们毕业後、非全日制读完后继续在スイーツショップ工作。因为是非全日制所以不受爆弾的影響。因为是隠藏角色所以在OVA版中出现很少。
誕生日11月9日、血液型A型。身長150cm。

小林 学（こばやし まなぶ）
声：阪口大助
学习拿手、对女性很有兴趣的友人。给了主人公各种各样的建议。自称对女子交往很拿手。毕业後流大学進学。OVA版中扮演主要角色、以他为中心展开的故事。
誕生日10月30日、血液型A型。身長167cm。

七河 正志（ななかわ ただし）
声：中村悠一
擅长运动在女生徒中有很高的人気、似乎没有恋愛的兴趣。是主人公与学忠实的朋友。瑠依双胞胎中的弟弟。毕业後運動専門大学進学。
誕生日2月2日、血液型B型。身長180cm。

SUB角色

古我 良平（こが りょうへい）
声：神奈延年
主人公班级的教師。熱血漢、绝对不允许从学校逃课的生徒。自己也是光辉高校毕业生。

うさぎ（兔子）
声：福圓美里
都子攻略過程登場、兔子玩偶（都子称「手作り」）。通称「うさぎさん」。作为玩偶、都子友好度上升到某事件発生後、都子以外的女性角色一起放学时将作为敌人出现发起对主人公的襲撃。战斗中相当强力、即使主人公的能力值很充分也很难打倒它。担任在某事件中让都子进入心跳状態的关键道具、作为右目的纽扣是小时候主人公与都子深刻回忆的关联。一人称「ボク」、极端口悪称呼主人公为「セニョール」或「おめー」。作品中主人公和都子并没有叫「うさぎさん」、2回目通关的都子的结局才能知道其真正的名字。除与都子関係事件外、战斗中都子使用奥義「スタンド・バイ・ミー」也会登場、出场情况非常多。而且作为都子専用的商品比如发卖的抱枕、包包，也有兔子的描绘。
『電撃王』2010年6月号公開的漫画版中都子的事件里也有描写、作品中登場決定。開発最初就在旧KONAMI COMPUTER ENTERTRAINMENT 東京的『SLIENT HILL3』（寂静岭3）中登場、在大厅看到的兔子玩偶一摸一样。打倒時入手的道具也具有『SLIENT HILL』的意識。

門番（もんばん）
声：不明
伊集院家男性管家。姓名不明。当任伊集院家主办的圣诞晚会的守门人、会检查参加者的容姿。『1』中的外井雪之丞和『2』中三原咲之進差不多的人物。主人公運動在一定以上会特殊称呼并且招待入场。同时、满足某种条件的话，毕业式之日将出現、并邀请主人公参加「グラディエーター」

龍光寺 忠貴（りゅうこうじ ただたか）
声：不明
不继承カイ家业路线结局战斗中会登場、龍光寺家当家人カイ的父亲。体格与主人公和カイ比較是个不折不扣的巨漢。性格就像カイ所说的石頭、不会簡単的认同与主人公的交際。技能有「父のコブシ」、「父のラリアット」、「父の気持ち」、「父の想い」、「父の愛」、「超眼力」、特殊事件限定技为龍光寺家秘传奥義「超眼力光線」。

番長（ばんちょう）
声：神奈延年
满足某种条件第3年毕业前夕登場、是位持有超越人类力量的『心跳回忆』世界中不良少年领袖人物。由于面部被帽子所遮挡无法看见、但应该不是『1』与『2』中的番長一文字薫。打到他的话，将追加進路項目「番長」。
战斗中会使用『1』与『2』中薫所使用的「袖龍」・「金茶小鷹」・「超眼力」等及新技「袖龍大蛇」

赞翻译

ps：“对本編的女性角色们反応迟钝”，这个可以算是后宫男们必备的品质吧~

也赞一下LZ。
但看到星希只有这么小的评价，觉得这个女主角的存在感真的是。。。
虽说她的为人的确很好。

ps：KONAMI，4代该出外传了吧。