引用

引用第64楼san12600于2021-01-07 15:05发表的  :
雪雪回来没，没有学分看不到以前的文

引用

引用第73楼shuangbaotai于2024-08-22 15:08发表的  :
由于是新人，汉化版块进不去，所以只能发在这里了，请版主手下留情，下面直奔主题。
我个人前一阵尝试汉化《心跳回忆1 剧场版》的三部曲，后来在网上看到TMC这边很久之前已经开启了汉化工作，且文本已经全部完成了翻译，但是由于游戏校验程序的问题，导致文本无法导入。后来我尝试使用反编译的方式还原了游戏的CRC校验算法，并且成功修改了主菜单的文本（从我现在已知的情况来看，应该只有封装在DPK文件中的内容才牵扯到校验算法的问题）。现在的情况是我个人基本不懂日语，因此翻译工作只能找其他人来辅助。如果这边的翻译工作已经完成，并且是因为校验程序导致文本导入后无法运行游戏的情况，那么我可以提供相关的技术支持。
因为我个人也是一个老玩家，当时心跳回忆三部曲给我留下了非常深刻的印象，因此也很希望能看到汉化版本的问世，让更多玩家能够接触并喜欢到这三款游戏。
实在不好意思，把帖子发在了不相关的版块，打扰大家了~~~